El universo del maje
El maje es uno de los potórricos más legendarios, incluso diría, el más querido por el público tras su excelente interpretación de sí mismo en Cuatro hombres y una trombonave. El maje, para los que no lo sepais, es oriundo de Tegucigalpa, Honduras, con todo lo que eso conlleva.
El salto cultural es más que importante, y sin caer en las ideas colonialistas del Sr.Barrasa 'Honduras es como España hace 50 años' (sic), si que afirmaría que Honduras está a 50 años, pero en otra dimensión espacio-temporal. Estamos hablando de un país claramente superior al nuestro en lo moral, en el que su presidente (con bigotón) es capaz de comerse un melón en la CNN para aumentar las exportaciones o dónde su canciller estuvo en la cárcel por conducir mamao.
Más aún es un país que tiene claro cuales son las prioridades en política internacional y que entra en guerra no por nimiedades como el asesinato del Archiduque del imperio austro-húngaro sino por lo verdaderamente importante: el fúnbol.
Cuenta el maje que al final Honduras le quito unos cuantos islotes a El Salvador, los cuales fueron reclamados en juicio por la Haya en el 92. ¿Ahora comprenden la magnitud del cagadón de Trillo con su glorioso ¡Viva Honduras!?
Lo maravilloso es que el despiporre que nos causan sus particularidades culturales (¿Es obligatorio hacerse el seguro del coche?) es equivalente a las risas que se echa a nuestra costa.
Las mayores perlas, como no, son las lingüísticas. Pasen y vean el excitante mundo del maje:
Parque de atracciones -> Juegos mecánicos
Coches de choque -> Carritos chocones
Noria -> Rueda de chicago ¿?
¿Dónde está Wally? -> ¿Dónde está Javier?
Hacer un dedo -> Hurgar la chorcha
Pereza o pachorra -> Hueva
* -> Maje
¡Joder! -> Huevos
Por supuesto -> Ahuevos
Pasarlo bien -> Pasarlo mera verga
Niño-Niña -> Cipote-Cipota
¿Que tal? -> ¿Que ondas?
¿Que tal? -> ¿Que pedos?
Nos vemos -> Vidrios
Ponerse de pie -> Pararse
Ir a buscar -> Ir a traer
Salir de juerga -> Pijinear
Borrachera -> Pijín
Chanante -> Pijudo/a
Pierde aceite -> Se le moja la canoa / patea con la izquierda
Promiscuo -> Es un power ranger (se revuelca con cualquier monstruo)
Comer -> Munchis
Canción -> Rola
Birra -> Bruta
Cantante (normal) -> Vocalista
Cantante (tipo Camilo Sesto) -> Cantante
Hidalgo/sant hilari -> Estiro el brazo, empino el codo y este pijazo me lo echo todo
Llevar pistola -> Andar cohetes
PD: Cuando le estaba preguntando al Maje por la historia de su canciller él me contó esto por el Skype:
Recuerden amigos, por si tienen un acceso chauvinista, que ellos se escojonan de nuestras expresiones. ¡Viva el relativismo cultural! ¡Viva Honduras!
El salto cultural es más que importante, y sin caer en las ideas colonialistas del Sr.Barrasa 'Honduras es como España hace 50 años' (sic), si que afirmaría que Honduras está a 50 años, pero en otra dimensión espacio-temporal. Estamos hablando de un país claramente superior al nuestro en lo moral, en el que su presidente (con bigotón) es capaz de comerse un melón en la CNN para aumentar las exportaciones o dónde su canciller estuvo en la cárcel por conducir mamao.
Más aún es un país que tiene claro cuales son las prioridades en política internacional y que entra en guerra no por nimiedades como el asesinato del Archiduque del imperio austro-húngaro sino por lo verdaderamente importante: el fúnbol.
La Guerra del Fútbol (o la Guerra de las 100 Horas) fue llamada así porque el pretexto para iniciarla fueron los incidentes derivados de un partido de fútbol que enfrentó a las selecciones nacionales de Honduras y El Salvador.
Cuenta el maje que al final Honduras le quito unos cuantos islotes a El Salvador, los cuales fueron reclamados en juicio por la Haya en el 92. ¿Ahora comprenden la magnitud del cagadón de Trillo con su glorioso ¡Viva Honduras!?
Lo maravilloso es que el despiporre que nos causan sus particularidades culturales (¿Es obligatorio hacerse el seguro del coche?) es equivalente a las risas que se echa a nuestra costa.
Las mayores perlas, como no, son las lingüísticas. Pasen y vean el excitante mundo del maje:
Parque de atracciones -> Juegos mecánicos
Coches de choque -> Carritos chocones
Noria -> Rueda de chicago ¿?
¿Dónde está Wally? -> ¿Dónde está Javier?
Hacer un dedo -> Hurgar la chorcha
Pereza o pachorra -> Hueva
* -> Maje
¡Joder! -> Huevos
Por supuesto -> Ahuevos
Pasarlo bien -> Pasarlo mera verga
Niño-Niña -> Cipote-Cipota
¿Que tal? -> ¿Que ondas?
¿Que tal? -> ¿Que pedos?
Nos vemos -> Vidrios
Ponerse de pie -> Pararse
Ir a buscar -> Ir a traer
Salir de juerga -> Pijinear
Borrachera -> Pijín
Chanante -> Pijudo/a
Pierde aceite -> Se le moja la canoa / patea con la izquierda
Promiscuo -> Es un power ranger (se revuelca con cualquier monstruo)
Comer -> Munchis
Canción -> Rola
Birra -> Bruta
Cantante (normal) -> Vocalista
Cantante (tipo Camilo Sesto) -> Cantante
Hidalgo/sant hilari -> Estiro el brazo, empino el codo y este pijazo me lo echo todo
Llevar pistola -> Andar cohetes
PD: Cuando le estaba preguntando al Maje por la historia de su canciller él me contó esto por el Skype:
-Pero la noticia cómo fue exactamente?
-Que iba borracho en la madrugada, y los chepos le pidieron los papeles, y se puso braco, entonces le cayeron a toletazos, y lo metieron preso.
Recuerden amigos, por si tienen un acceso chauvinista, que ellos se escojonan de nuestras expresiones. ¡Viva el relativismo cultural! ¡Viva Honduras!
Comentarios
Por cierto:
Comida=munchis
Genial.
Un crack indiscutible. Está enriqueciendo nuestro vocabulario a base de bien, ahuevos!
- Me voy a mi casa -
me encanta el español!
Un ejemplo:
- Voy a comprar unos altavoces.
- Altavoces, le decís así? Que pijudo... jajaja.
- Y tu como le llamas?
- Pues, parlantes!
Soy yo solo?
http://bp1.blogger.com/_lY-gI5yBvjE/SBIEKpPTTXI/AAAAAAAAAAM/rRFC2ufYf8A/S220-h/322px-Aurora-heramphrodites.jpg
Es el grabado medieval de la portada del de Angra último.
Lo de la mente también puede ser, pero no se vé muy bien.
Go go Guybrush!!
te picara!.................
;p
mas del videomatch, y sin irme por las ramas!!!
jejejeje
http://youtube.com/watch?v=95iUQcRGx7k&feature=related
Pd: Con lo de "¿Dónde está Javier?" casi me caigo de la silla.
Witz: eres un grande del yutuf.
Te voy a romper el orto, y de tanto trequeteque te va a salir humo del ojete.
Estifen quinj: lo de ¿Donde esta Javier? le dedicamos un post y todo hace tiempo, ¡que gloria!
Dónde está Javier? eso es inmenso.
;p